October 27, November 10 and 11, and December 8. KJCC, 53 Washington Square S, NY 10012

Part of the Special Program organized by Pura Fernandez, our King Juan Carlos I Chair in Spanish Culture and Civilization for Fall 2022.

1. Cristina Morales: Emancipación autoral y dialéctica editorial. Del escribir con el cuerpo de Teresa de Jesús a la escritura fácil

Introduced and moderated by Grecia Márquez García (NYU)

(c) Javier López Mansilla, colectivo @bachini.bachini

Jueves, 27 de octubre, 2022, 6:30-8:00 pm
KJCC, 53 Washington Square S, NY 10012

Cristina Morales (Granada, 1985) es autora de las novelas Lectura fácil (Anagrama, Premio Nacional de Narrativa 2019 y Premio Herralde de Novela 2018), Terroristas modernos (2017), Últimas tardes con Teresa de Jesús (2015) y Los combatientes (2013), galardonada con el Premio INJUVE de Narrativa 2012 del Gobierno de España; así como del libro de relatos La merienda de las niñas (2008). Dramaturga para diversos teatros y compañías españolas, en 2021 fue becaria de la Real Academia de España en Roma y seleccionada por la revista Granta entre los 25 mejores escritores en español menores de 35 años. Licenciada en Derecho y en Ciencias Políticas y especialista en Relaciones Internacionales, es también bailarina y coreógrafa de la compañía de danza contemporánea Iniciativa Sexual Femenina, productora ejecutiva de la banda de punk At-Asko y archivera y difusora de mugrelindas con el colectivo BachiniBachini. La traducción alemana de Lectura fácil, a cargo de Friederike von Criegern, ha obtenido el Internationaler Literaturpreis 2022 (Premio Internacional de Literatura Europea) que reconoce una obra sobresaliente de la literatura contemporánea, cuyo autor/a haya sido traducido por primera vez al alemán.

In Spanish. Reception to follow.

2. Marta Sanz: Cuerpos, escritura, violencias y desobediencias. Los nuevos lenguajes y discursos de las monstruas y centauras del feminismo

Introduced and moderated by Tatiana Rojas Ponce (NYU)

3. Aurélie Vialette: Contar y ser contadas. La genealogía de la Baronesa de Wilson o cómo repensar España, América y sus mujeres desde el siglo XIX

Introduced and moderated by Patricia González (NYU)

Jueves, 10 de noviembre, 2022, 6:00-8:30 pm
KJCC, 53 Washington Square S, NY 10012

Photo: Ana Martín Zurdo

Marta Sanz (Madrid, 1967) es doctora en Filología. Ha publicado novelas, cuentos, ensayos y poemas. Entre las primeras señalamos: El frío, Los mejores tiempos (Premio Ojo Crítico de RNE en 2001), Susana y los viejos (finalista del premio Nadal 2006), La lección de anatomía, la trilogía del detective Arturo Zarco –Black, black, black, Un buen detective no se casa jamás y pequeñas mujeres rojas, premio Tenerife Noir 2020–, Daniela Astor y la caja negra (premios Tigre Juan, Cálamo-Otra mirada y Estado Crítico), Amor fou, Farándula (premio Herralde, 2016), Clavícula y Parte de mí. Ha participado con relatos en volúmenes colectivos y obtenido el premio Vargas Llosa-NH; Retablo son dos relatos ilustrados por Fernando Vicente. Su poesía completa se ha recogidobajo el título Corpórea (2022): el poemario Vintage fue Premio de la Crítica de Madrid. Destacan sus ensayos No tan incendiario, Monstruas y centauras, que recibe el premio CEGAL 2018 y Enciclopedia Secreta. Es editora del Libro de la mujer fatal y Tsunami, volumen colectivo de textos feministas. Colabora con El País, la cadena SER y es docente en la Escuela de Escritores.

Photo: JRV

Aurélie Vialette es profesora en Stony Brook University. Obtuvo su doctorado en la Universidad de California, Berkeley. Se especializa en cultura obrera, movimientos sociales, estudios de género y reforma penal. Su primer libro se titula Intellectual Philanthropy: The Seduction of the Masses (Purdue UP, 2018) y recibió el premio del mejor libro de la North American Catalan Society en 2019. En 2021 co-editó Dissonances of Modernity: Music, Text, and Performance in Modern Spain a (North Carolina Studies in Romance Languages and Literatures). El volumen The Legacies of Slavery in Modern Iberia (19th-21st centuries), co-editado con Akiko Tsuchiya, aparecerá próximamente en SUNY. Su nuevo libro analiza colonias penales en Filipinas en el siglo diecinueve y se titula Disposable Bodies: Penal Colony, Race and Biopolitics in the Carceral Archipelago.

In Spanish. Reception to follow.

4. Gabriela Wiener: Para que no digan de mí, por mí: correcciones, extirpaciones, acentos y afectos. Narrarse y narrar la nación en un huaco retrato

Introduced and moderated by Pierina Pighi Bel (NYU)

5. Luna Miguel: El coloquio de las perras o cómo (no) acabar con la escritura de las mujeres hispanas. Sobre genealogías, lecturas, comunidades y emociones

Introduced and moderated by Carolina Dávila-Díaz (NYU)

Viernes, 11 de noviembre, 2022, 6:00-8:30 pm
KJCC, 53 Washington Square S, NY 10012

Photo: Sofía Álvarez Capuñay

Gabriela Wiener es escritora y periodista peruana residente en Madrid. Ha publicado los libros Sexografías, Nueve Lunas, Llamada perdida, Dicen de mí y el libro de poemas Ejercicios para el endurecimiento del espíritu. Sus textos han aparecido en antologías nacionales e internacionales y han sido traducidos al inglés, portugués, polaco, francés e italiano. Sus primeras historias se publicaron en la revista peruana de periodismo narrativo Etiqueta Negra. Fue redactora jefe de la revista Marie Claire en España y columnista del New York Times en español. Hoy escribe una columna para eldiario.es y presenta una videocolumna en lamula.pe. Ganó el Premio Nacional de periodismo de su país por un reportaje de investigación sobre un caso de violencia de género. Es creadora de varias performances que ha puesto en escena junto con su familia. Recientemente escribió y protagonizó la obra de teatro Qué locura enamorarme yo de ti, dirigida por Mariana de Althaus. Su libro más reciente es la novela Huaco Retrato (2021).

Photo: Lalovenenoso

Luna Miguel (Alcalá de Henares, 1990) vive entre Barcelona y Madrid. Trabaja como editora. Ha publicado siete libros de poemas, entre los que destacan Los estómagos (2015) y Poesía masculina (2021). También es autora de la novela El funeral de Lolita (2018); del monólogo teatral Ternura y derrota (2021); y de los ensayos El coloquio de las perras (2019), Caliente (2021) y Leer mata (2022).

In Spanish. Reception to follow.

6. Sara Mesa: La rebeldía de la mala letra frente a los silencios, la incomodidad del lenguaje y de los cuerpos

Introduced and moderated by Alejandra Rosenberg Navarro (NYU)

Thursday, December 8, 2022, 6:30 pm
KJCC, 53 Washington Square S, NY 10012

Photo: Sonia Fraga

Sara Mesa (Madrid, 1976) es autora de siete novelas y tres libros de cuentos. Entre sus títulos destacan Cuatro por cuatro (finalista Premio Herralde), Cicatriz (premio Ojo Crítico de RNE), Cara de pan y Un amor (elegido como libro del año 2020 por medios como El País, El Cultural y La Vanguardia), así como el volumen de relatos Mala letra y el ensayo Silencio administrativo. La pobreza en el laberinto burocrático, todos ellos publicados en la editorial Anagrama. Su obra ha sido traducida a una decena de lenguas. Su última novela se titula La familia (2022).

In Spanish. Reception to follow.